Onassis Fast Forward Festival 5 - Athens
Joana Hadjithomas-Khalil Joreige: Unconformities (Ασυμφωνίες)
Μπορούμε να οραματιστούμε το μέλλον μιας πόλης, μέσα από εναλλακτικές ερμηνείες των αρχαίων και σύγχρονων μνημείων της; To 5ο Onassis Fast Forward Festival - Athens εξερευνά την αρχαιολογία ως επιστήμη, όχι της συνέχειας και του ακίνητου χρόνου, αλλά της ρωγμής, της ασυνέχειας και του μετασχηματισμού, στα όρια επιστημονικής τεκμηρίωσης και μυθοπλασίας.
Η Στέγη προσκαλεί για τρίτη φορά το διεθνώς διακεκριμένο δίδυμο των Joana Hadjithomas-Khalil Joreige από τον Λίβανο, αυτή τη φορά για να παρουσιάσει στο Μουσείο της Ακρόπολης, αμέσως μετά το Centre Pompidou και τη βράβευσή του με το Prix Marcel Duchamp (2017), το πρότζεκτ Unconformities (Ασυμφωνίες): μια mixed-media εικαστική εγκατάσταση συγκροτημένη από τα χώματα και τα πετρώματα, τις ιστορίες και τα μυστικά τριών ιστορικών πόλεων: Αθήνα, Βηρυτός, Παρίσι. Διαβάστε περισσότερα: http://www.sgt.gr/gre/SPG2136
2-16.5.2018
Acropolis Museum - Μουσείο Ακρόπολης | Δωρεάν
Ωράριο λειτουργίας:
Δε: 8:00-16:00
Τρ-Πε: 8:00-20:00
Πα: 8:00-22:00
Σα-Κυ: 8:00-20:00
Πραγματοποιούνται ξεναγήσεις στα ελληνικά (διάρκειας 20 λεπτών) από την αρχαιολόγο Αναστασία Κιούση και τη γεωλόγο Μάνια-Μαρία Μπενίση:
Παρασκευή 4 Μαΐου: 18:00, 18:30 & 19:00
Κυριακή 6 Μαΐου: 14:00, 14:30, 15:00 & 15:30
Σάββατο 12 Μαΐου: 17:00, 17:30, 18:00 & 18:30
Κυριακή 13 Μαΐου: 12:00, 12:30, 13:00 & 13:30
[scroll down for English]
Αθήνα, Βηρυτός, Παρίσι: τρεις πόλεις «στοιχειώνουν» αυτό το καλλιτεχνικό δίδυμο από τον Λίβανο, την ελληνικής καταγωγής Τζοάνα Χατζηθωμά και τον Χαλίλ Ζορέζ. Με το Unconformities μάς βυθίζουν στο χωμάτινο υποσυνείδητο των τριών αυτών πόλεων: σε όσα μπορούμε να μάθουμε από το αθηναϊκό σχιστολιθικό υπέδαφος, τις προσχώσεις του Κηφισού και τα πλούσια αρχαιολογικά στρώματα στο Μοναστηράκι, τον Κεραμεικό και τον Ελαιώνα, από τα υλικά κατακρήμνισης στην Πλατεία Μαρτύρων της Βηρυτού, από τις παραποτάμιες προσχώσεις του Σηκουάνα και την ευρύτερη περιοχή του Λούβρου. «Σκάβοντας το παρελθόν, ανακαλύπτουμε το παρόν» δηλώνουν οι δύο καλλιτέχνες που, εδώ και μια τετραετία, σε συνεργασία με γεωλόγους, αρχαιολόγους και ιστορικούς, συλλέγουν, ανασυνθέτουν και εκθέτουν προϊόντα γεωτρητικών ερευνών.
Η συνεργασία των δύο καλλιτεχνών με τη Στέγη ξεκίνησε το 2012, όταν, στο πλαίσιο του φεστιβάλ Meeting Points 6, παρουσίασαν την περφόρμανς-ομιλία Aida, Save Me, με θέμα ένα ασυνήθιστο γεγονός που συνέβη στην πρεμιέρα του βραβευμένου φιλμ τους, Α Perfect Day, το 2006, στη Βηρυτό: μια γυναίκα, ονόματι Αΐντα, αναγνώρισε στο απόκομμα μιας εφημερίδας τον αγνοούμενο σύζυγό της, Αντουάν! Το 2013, η Χατζηθωμά και ο Ζορέζ ήταν ανάμεσα στους καλλιτέχνες που κλήθηκαν από τη Στέγη του Ιδρύματος Ωνάση και το Αρχείο Καβάφη να αντλήσουν από τη ζωή και το έργο του Αλεξανδρινού ποιητή, καταθέτοντας ένα νέο έργο για τον Κ.Π. Καβάφη. Με αφετηρία το ποίημα «Περιμένοντας τους Βαρβάρους», προέκυψε η μικρού μήκους ταινία τους, Την εμορφιά έτσι πολύ ατένισα (2013). Οι δύο καλλιτέχνες είναι δημιουργοί της ταινίας Je veux voir (Θέλω να δω, 2008), στην οποία η Γαλλίδα σταρ Catherine Deneuve, με «οδηγό» τον Λιβανέζο καλλιτέχνη Ραμπί Μρουέ, ο οποίος επίσης συμμετέχει στο 5ο FFF, διασχίζουν το ρημαγμένο τοπίο της Βηρυτού.
Σε συνεργασία με το Μουσείο Ακρόπολης
______________________________________________________
Onassis Fast Forward Festival 5 - Athens
Joana Hadjithomas-Khalil Joreige: Unconformities
Can we envision the future of a city through the prism of alternative interpretations of its monuments, contemporary and ancient? The 5th Onassis Fast Forward Festival - Athens focuses on Archaeology as a discipline which engages not with continuation and immobility but with rifts, discontinuities and transformations on the boundary between scientific method and fiction.
It is for the third time that the OCC invites the distinguished Lebanese pair; this time they are to present the project “Unconformities” in the Acropolis Museum, right after appearing in Centre Pompidou and receiving the Prix Marcel Duchamp (2017). “Unconformities” is a mixed media installation, an amalgam of soil and rocks, stories and secrets of three historic cities. Read more: http://www.sgt.gr/eng/SPG2136
2-16.5.2018
Acropolis Museum - Μουσείο Ακρόπολης | Free admission
Working hours:
Mo: 8: 00-16: 00
Tue-Wed: 8: 00-20: 00
Pa: 8: 00-22: 00
Sa-Su: 8: 00-20: 00
Athens, Beirut, Paris: three cities haunt the two Lebanese artists, Joana Hadjithomas (of Greek origin) and Khalil Joreige. Through Unconformities, we descend to the substrata of these three cities: to what we can learn from the Athenian shale, the alluvial deposits of Kifissos/Cephissus, and the rich archaeological strata in Monastiraki, Kerameikos and Elaionas, from demolition materials in Martyrs’ Square in Beirut and the parafluvial Seine deposits in the wider Louvre area. “Digging into the past we discover the present,” say the two artists who have for four years been collaborating with geologists, archaeologists and historians to collect, reconstitute and exhibit findings of geological drilling.
The collaboration of the two artists with the OCC started in 2012, when as part of the Meeting Points 6 festival, they presented the performance-speech Aida, Save Me, based on an unusual incident during the premiere of their award winning film Α Perfect Day, in 2006 in Beirut: that was when a woman by the name of Aida recognised her missing husband, Antoine, from a newspaper clipping! In 2013, Hadjithomas and Joreige were among the artists invited by the OCC and The Cavafy Archive to draw inspiration from the Alexandrian poet’s life and oeuvre and produce a new work on C.P. Cavafy. Taking his poem Waiting for the Barbarians as a starting point, they produced their short film I’ve Looked on Beauty so Much (2013).
In collaboration with Acropolis Museum
